Katya Dorofeeva - Docent Russische taal

Taaltraining

Training op maat

Wil je in het Russisch kunnen communiceren omdat je Russisch sprekende vrienden hebt en af en toe naar Russisch sprekende landen reist? Dan stel ik voor dat je 1 tot 2 keer per week Russische les krijgt. Je leert dan vooral gesprekken in alledaagse situaties voeren aan de hand van spreek- en luisteroefeningen, maar ook persoonlijke mails te lezen en te schrijven. Grammatica wordt alleen als ondersteuning gegeven.

Heb je Russische taal nodig omdat je binnen korte tijd in verband met je werk naar Rusland moet? Dan adviseer ik je een intensief cursus volgen, waarbij je 4 keer per week met alle aspecten van de taal bezig zou zijn. De nadruk ligt bij deze cursus op spreek- en luistervaardigheden, maar je leert ook privé en zakelijke mails te schrijven en verschillende tekstsoorten te lezen.

Je hebt al kennis van de Russisch taal, maar je wil hem nog beter beheersen? Dan kijken we samen naar je niveau en naar je doelen. Ik stel een programma voor je samen om kennisgaten op te vullen en nog meer kennis op te bouwen.Voor tweetalige Russisch-Nederlandse kinderen heb ik een apart programma. Hier vind je meer informatie.

Russisch voor het leven

Wil je vandaag beginnen met Russisch leren en over een half jaar Tolstoj in het origineel lezen? Dat kan ik niet beloven.
Maar ik garandeer dat Russisch leren met mij boeiend, levendig en persoonlijk is.

Neem contact met mij op als:

je zo snel mogelijk wilt leren spreken in het Russisch;
je klaar bent met eindeloze grammatica en saaie teksten uit het lesboek;
je wilt begrijpen waarover je Russischtalige collega’s of zakenpartners praten;
je niet alleen de taal wilt leren, maar ook de literatuur, geschiedenis en cultuur wilt ontdekken;

Ik leer je Russisch gebruiken in het echte leven.

We praten over wat jij interessant vindt: geschiedenis, ecologie, koken, schilderkunst, het dagelijks leven, muziek – jij kiest de onderwerpen!
Ik pas de lessen aan jouw persoonlijke leerstijl aan. Leer jij het best door te luisteren, te bewegen of visueel te werken? Onthoud jij sneller beelden of woorden? Of luister je liever met je ogen dicht?
De lessen verlopen in jouw eigen tempo.
Samen bepalen we de structuur van de les – spreken, luisteren, herhalen, grammatica oefenen, of misschien zingen en poëzie lezen.
We bespreken ook hoeveel tijd je wilt besteden aan huiswerk.

Schrijf me, dan plannen we een gratis online intakegesprek

Russische taal activiteiten in Nederland

Mijn werkzaamheden

Toetsdeskundige

Als toetsdeskundige ontwikkel, analyseer en evalueer ik toetsen, methoden en curricula, en zet ik effectieve blended learning-programma’s op. Begeleiding van havo- en vwo-leerlingen naar het eindexamen Russisch. Meer informatie.

Privéles Russisch

Privéles & cursussen Russisch op maat aan particuliere en zakelijke klanten op alle niveaus. Russische lessen worden gegeven online of op locatie.
Zowel individuele als groepslessen zijn mogelijk.

Advies op maat voor ouders van meertalige kinderen

Ondersteuning voor Russischtalige ouders bij het creëren van een harmonieuze meertalige omgeving thuis en op school. https://multilingual.baby/

Mijn professionele ervaringen

Hier vindt u informatie over mijn opleidingen en mijn werkervaring.
Bekijk mijn CV (pdf)

Onderwijs

UvA (Amsterdam)

In 2013 ben ik afgestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam, aan de studies Slavische talen en Culturen (Russisch). Deze opleiding heb ik aangevuld met een masteropleiding tot eerstegraads docent Russisch.

MGPU (Moskou)

In 2003 ben ik afgestudeerd aan de Pedagogische Universiteit van Moskou, aan de studies Franse taal en Letterkunde.

Werkervaring

Russische taal in Amsterdam

Sinds 2009 werk ik als docent Russisch in Nederland. Na academische ervaring te hebben opgedaan als docent Russische taal en cultuur aan de Universiteit van Amsterdam, bied ik nu privélessen Russisch aan en ben ik werkzaam als toetsontwikkelaar en examinator Russisch bij het Cito Instituut.

Vreemde talen in Moskou

In 2002-2008 werkte ik in Moskou als docent Frans en Italiaans op scholen en gaf taalcursussen, maar ook als professionele gids en tolk voor buitenlandse toeristen.

Publicaties en workshops

Russian for Business

Multilingualism Today

Language development of a trilingual child

Russian Swear Words and How to Use Them

Positional Verbs in Russian and Dutch

Screen Time and Bilingualism in the Modern World

Modern Russian language

Gender marking in Contemporary Russian Language

Punctuation

Commentaren

Commentaren van mijn leerlingen

Ik kwam bij Katya voor Russische les als een absolute beginner.
Ik kende slechts een paar Russische woorden. Ik besloot om Russisch te leren vanwege werk in Tadzjikistan.

De eerste les was kort voor mijn vertrek. We hadden acht weken om te zorgen dat ik me kon redden in alledaagse situaties en een simpel gesprek kon voeren met collega's.
Echter, mijn uiteindelijke doel was een goede beheersing van het Russisch. Daarom organiseerde Katya de lessen op zo'n manier dat ik meer inzicht kreeg in de grammatica maar tegelijkertijd ook meteen begon te spreken zonder veel aandacht te besteden aan details.
Katya gebruikte naast een lesboek afbeeldingen en filmpjes, en ze maakte lijsten met woorden en zinnen die waren afgestemd op het soort werk dat ik ging doen.

Ik kwam aan in Tadzjikistan met genoeg kennis om me goed uit te drukken in alledaagse situaties en met een uitstekende basis voor verdere studie.
Dit was voor mij de perfecte voorbereiding en ik kan Katya's lessen van harte aanbevelen.
Jeske, Amsterdam

I wanted to learn Russian in order to be able to communicate with my wife and her family in Ukraine.
With Katya’s help I discovered that Russian is not as difficult as I thought and learning it can even be fun!
Rob, The Hague

Ik ben heel erg blij met Katya als docent Russisch.
In korte tijd heb ik veel van deze grappige, slimme en – ja, toch best wel – strenge dame geleerd.
En daar heb ik niet eens wekenlang rijtjes naamvallen voor hoeven stampen.
Geen idee hoe ze al die woorden, zinnen en ingewikkelde grammaticaregels mijn hoofd in heeft gekregen, maar het werkt.
Caroline van Keeken, Amsterdam

Cursus Russisch in Amsterdam
met Katya Dorofeeva